Biologist Forrest Galante searches for animals once declared extinct, uncovering their stories and seeking signs they may still be alive.