The CEO of an education technology company and a financial expert work with millennials swimming in debt to help them move toward fiscal freedom.