Flavors and majestic locales from Northern Mexico’s west coast come to life on ‘Pati’s Mexican Table.'