This compelling period drama about a successful singer battling her own demons is directed by Anvitaa Dutt (“Bulbbul”).