It’s up to a crooning cowboy and a judge to stop a human smuggling operation that transports American fugitives hiding in Mexico back into the U.S.