A homicide detective and a team of codebreakers use their expertise to bring the most mysterious serial killer in American history into the light.